В.Я. Зильберман. Фото из личного архива дочери Д. М. Серебровой

Зильберман Вера Яковлевна

Зильберман Вера Яковлевна (1899 – 1971)

Педагог, основатель первого в Свердловске института иностранных языков, пушкинист.

Вера Яковлевна родилась в Екатеринославе. В 20 лет переехала в Петроград, работала  машинисткой в «Солесиндикате». Это были очень сложные годы. Идет гражданская война, по всей стране вспыхивают восстания, одно из них –  в Кронштадте. В стране объявлена новая экономическая политика – НЭП. 

Активная жизненная позиция Веры Зильберман не позволяла ей находиться в стороне от событий, которые меняли ход мировой истории. Она слушала выступления Луначарского, Ленина, Троцкого, бывала вв гостях у Максима Горького, пыталась вместе с товарищами разобраться в том, что происходит. 

В 1922 году ее вместе с другими молодыми людьми арестовали органы ОГПУ  и, предъявив обвинение в принадлежности к партии эсеров, сослали в Сибирь: сначала в Ново-Николаевск (ныне Новосибирск), затем в Красноярск, Енисейск. Три года высылки, а затем запрет на проживание в столичных городах.

В  ссылке она работала в школе, преподавала русскую литературу. В конце 20-х годов Вера Яковлевна переезжает в Свердловск, а в 1931 году  устраивается на работу в Свердловский государственный педагогический институт, который был основан годом раньше. Она начинает активно заниматься организацией курсов обучения иностранным языкам, подготовкой технических переводчиков.  В 1934 году создает вместе с коллегами первый в Свердловске институт иностранных языков и возглавляет кафедру.  В 1937 году под ее руководством создано отделение иностранных языков при географическом факультете СГПИ. Вера Яковлевна переходит на заведование кафедрой иностранных языков на этом отделении. Затем, когда отделение при географическом факультете сливается с учительским институтом иностранных языков, переходит на преподавательскую деятельность.

Вера Яковлевна  является одним из основателей отдела иностранной литературы в библиотеке им. Белинского, книжный фонд отдела пополнился благодаря ее стараниям и связям. Так из Ленинградского университета в иностранный отдел библиотеки Белинского было передано большое количество книг. Вера Яковлевна постоянно проводила в библиотеке консультации по английскому языку, устраивала литературные вечера и конференции.

В 1951 году Вера Яковлевна Зильберман защищает диссертацию на соискание степени кандидата филологических наук. Тема диссертации «Проза Пушкина А.С. в английский переводах». 

Дочь Веры Яковлевны, Джульетта Михайловна Сереброва, пишет в своей книге «Пушкин по-английски», посвященной маме: “Так она связала оба свои любимых направления в жизни: литературу и иностранные языки. Примечательно, что отзыв на ее диссертацию написан от руки одним из выдающихся Московских пушкинистов М. Морозовым. С ним и со многими другими пушкинистами мама поддерживала дружеские и научные связи. В послевоенные годы ей всегда присылали приглашения на Пушкинские чтения в Москву, Ленинград, в Михайловское. Все это говорит о том, что Веру Яковлевну ценили, как ученого-пушкиниста”.

Вера Яковлевна Зильберман с дочерью Джульеттой

В 68 лет Вера Яковлевна ушла на пенсию, а в 1971 году умерла.

В 1991 году на факультете иностранных языков Свердловского педагогического университета отметили 100-летие со дня рождения Веры Яковлевны Зильберман, основателя кафедры иностранных языков.

Реабилитирована Вера Яковлевна Зильберман в 1956 году.

ещё созидатели:

Для того, чтобы мы могли качественно предоставить Вам услуги, мы используем cookies, которые сохраняются на Вашем компьютере. Нажимая СОГЛАШАЮСЬ, Вы подтверждаете то, что Вы проинформированы об использовании cookies на нашем сайте. Отключить cookies Вы можете в настройках своего браузера. Продолжая 1) переход по любой ссылке или нажатие любой кнопки при нахождении на данной странице сайта 2) просмотр контента на нижней части данной страницы сайта с «прокруткой» («пролистыванием») вниз ее содержимого 3) пользование настоящим сайтом Вы выражаете свое согласие на обработку Ваших персональных данных с использованием интернет-сервисов аналитики данных.

Анкета волонтера

Межрегиональный благотворительный общественный фонд «Екатеринбургский еврейский культурный центр «Менора»